En un nuevo triunfo de unión de culturas, en 2010 tendremos la oportunidad única de disfrutar de una unión especial entre distinos artistas mediterráneos, que presentarán a la Noa más mediterránea y al Dorantes más internacional:
SYNTORAMA Y FLAMENCO SCULTURA PRESENTAN EN EXCLUSIVA “NOA & DORANTES” NUEVA GIRA 2010!!
異なる文化やスタイルの融合というのは一つの素晴らしい機会です。2010年、地中海地域の『異なるジャンルのアーティスト間で融合』という素晴らしい企画があります:より地中海派のNoaとよりインターナショナルなDorantesがプレゼンテーションされます。その名もSYNTORAMA Y FLAMENCO SCULTURA PRESENTAN EN EXCLUSIVA “NOA & DORANTES” NUEVA GIRA 2010!! です。
A Dorantes (Lebrija, Sevilla, 1969) no se le puede homologar musicalmente con facilidad. Pertenece al mundo flamenco por cuna y vivencias, pero sus creaciones son absolutamente personales. No tiene nada que ver con los experimentos de fusión más habituales. Ha dotado al piano de una enriquecedora dimensión, es un virtuoso instrumentista que denota su paso por el conservatorio y, además, suena jondo de verdad. El contacto de Dorantes con los teclados fue una coincidencia: en casa de su abuela paterna, La Perrata, había un piano, y él empezó a tocarlo de chiquillo. El primer disco que grabó, Orobroy (1998), fue una refrescante sorpresa, y desde entonces ha mostrado su talento y versatilidad junto a numerosas primeras figuras del arte jondo, como su propio tío El Lebrijano.(Alfredo Grimaldos,2009).
Achinoam Nini, NOA, es la más destacada artista israelí, tanto por sus conciertos como por sus grabaciones discográficas. Nacida en Tel- Aviv en 1969, vivió en Nueva York desde los dos años hasta que regresó a Israel a los 17. NOA estudió música en el Rimon School, donde conoció a su compañero y colaborador Gil Dor. En su último álbum internacional, Genes & Jeans, Noa nos presentaba sus raíces yemeníes y su educación familiar en esa cultura; está su paso por los Estados Unidos; su vida presente en Israel. Noa resume sus experiencias artísticas, personales y vitales en un disco que ha hecho historia.
Ahora Noa vuelve con una nueva formación, presentando su nuevo disco de canciones napolitanas.
Ambos artistas se fusionan con sabor mediterráneo para crear una gira en la que presentarán sus nuevos trabajos.
En primer lugar actuará Dorantes presentándonos su nuevo trabajo con la participación en directo de Noa.
A continuación actuará Noa presentando su nuevo trabajo de canciones napolitanas.
La inédita fusion de instrumentos y estilos muestran lo mejor de estos artistas, sacando a la luz su gran variedad de registros. Una propuesta única y especial que tendremos la oportunidad de disfrutar próximamente.
Dorantes（セビリヤ、レブリハ 1969～）は音楽的に分類が難しく、そう容易には認識することはできません。生まれ育った場所や居住地などからフラメンコ界に属してはいますが、彼女のクレアティビティは明らかにオリジナルのものです。そのため、現在、世に広くあるフュージョンとは全く異なるものです。彼はピアノへの恵まれた才能を持っていました。そのキャリアは音楽院によってはっきりと示されるようになりました。彼のピアノの鍵盤へのタッチは言葉で表現できないほどの一致をみせていました:彼の祖母の家には1台のピアノがあったため、小さな頃にはすでに弾きはじめるようになっていました。初めてレコーディングしたCDはOrobroy (1998)で、その内容はとてもすがすがしいもので人々を驚かせました。そのとき以来、彼の能力高さ、また多才さはホンドアートの多くの第一線で活躍するアーティストの多くに知られるようになります:彼の実際の叔父Alfredo Grimaldosなど。
Achinoam Nini, NOAはイスラエル出身のアーティストです。1969年にテル-アビブに生まれました。その後ニューヨークに住み17歳の時にイスラエルに帰りました。NOAはRimonスクールで音楽を学び、そこで仲間となり、コラボレーターとなるGil Dorと知り合います。彼の最近のインターナショナルアルバム『Genes & Jeans』で、NOAは自身のイエメン人ルーツ、また家族が持つそれにまつわる伝統、文化;アメリカでの経験;イスラエルでの現在の生活などなど幅広くとり入れています。彼女は自身のアーティストとしての個人的でバイタリティある経験をこの歴史的な作品の中に要約して表現しています。現在NOAは新しいフォーメーションでもってナポリタンな曲のニューCDで戻ってきました。
両方のアーティストは地中海テーストでフュージョンを行い、新境地を開きました。第一段階では、Dorantesが新作を持ってNOAともにパフォーマンスします。ひきつづき、NOAがナポリタンな新曲を披露します。未公開のインストゥルメントとスタイルのフュージョンがこれらアーティストによってわたしたの前に現れます。
コメントはありません